Schul-Partnerschaften

Jakob Thoma-Mittelschule Mödling - Bersek József Iskola Köszeg:

www.thoma-hs.at/Partnerschule/part_ung.htm 

Über 25 Jahre ist es her, dass die ersten Kontakte am Balaton (Plattensee), dem "Meer der Ungarn", geknüpft worden sind. Damals gab es noch den Eisernen Vorhang, der zwei ganz unterschiedliche politische Welten trennte. Aber er konnte nicht die Freundschaften der Menschen dies- und jenseits verhindern, und als etliche Jahre später die Grenzen geöffnet wurden und Ungarn der EU beitrat, waren die Jakob Thoma Schule und die Bersek Jozsef Grundschule schon längst ein Herz und eine Seele!

Die lebendige Schulpartnerschaft wird durch viele Veranstaltungen, gegenseitige Besuche und Austauschwochen vertieft; auch die neue Schuldirektorin, Éva Szábóné, und ihre Stellvertreterin, Frau Julia Imre, stellen die gute und intensive Zusammenarbeit immer wieder in den Vordergrund ihrer pädagogischen Arbeit.

Auch Direktor Ernst Weiss, auf Ungarisch heißt er, wörtlich übersetzt, Ernö Fehér, betont die Wichtigkeit solcher grenzüberschreitenden Freundschaften! Sommersportwochen, Schikurse, Sprachwochen, Wandertage, Geländespiele und Sporttage, heiß umkämpfte Fußballmatches und Schwimmbewerbe sind ebenso im Jahresprogramm beider Schulen integriert wie das Mitwirken an Zeichenausstellungen und den populären Schulfesten.

25 Jahre sind eine ganze Generation, und es gibt noch etliche junge Damen und Herren, selbst schon Eltern geworden, die sich voller Wehmut und Freude an die gemeinsamen Abenteuer mit der fremden und ungewohnten Sprache und an die inspirierenden Begegnungen fernab des Klassenzimmers erinnern.

Michael Dorfstätter

Vienna Business School Mödling - sou obchodu a sluzeb:

http://www.moedling.vbs.ac.at/index.php?id=511

Der Kontakt beider Schulen wurde vor vielen Jahren durch die Bürgermeister der Städte Mödling und Vsetin, Herrn OSR Harald Lowatschek und Herrn Zdenek Novisad, hergestellt. Durch mehrmalige gegenseitige Besuche wurden schon zahlreiche Freundschaften unter den SchülerInnen und LehrerInnen der Partnerschulen geknüpft.

Bereits im April 2000 reiste eine 4. HAK Klasse nach Vsetin im Rahmen des fächerübergreifenden Projektes "Unser Nachbarland Tschechien - einst und heute als Betrittskandidat zur EU". Dort präsentierte sich die Schule im Festsaal des Vsetiner Schlosses. Bei der anschließenden Pressekonferenz wurde den Journalisten ein Interview gegeben. Insbesondere die Bedeutung des Besuches für die Völkerverständigung, vor allem auch im Hinblick auf einen EU-Beitritt Tschechiens war von Interesse für die Öffentlichkeit. Bei einer eindrucksvollen Veranstaltung im Stadtsaal von Vsetin vermittelten diverse künstlerische Ensembles den SchüerInnen und den Lehrkörper der Partnerschule einen Einblick in die walachische Kultur.

Im November 2000 besuchte die Sou obchodu a slueb zum ersten Mal mit ca. 30 tschechische SchülerInnen und LehrerInnen die Stadt Mödling. Sie besichtigten die Vienna Business School und lernten unter sachkundiger Führung die Europastadt Mödling kennen.

Im September 2001 fuhren die sportlichsten Schülerlnnen aller 1. bis 4. Klassen nach Vsetin, um sich in den Wettkämpfen Fuß- und Basketball sowie im Schwimmen und Tennisspielen zu messen. Die äußerst erfreuliche Bilanz: Im Tennis und Baskettball siegten die Mödlinger TeilnehmerInnen, Fußball endete unentschieden und beim Schwimmen belegten sie die Plätze 1., 2. und 3.

Anlässlich des Leonardoprojekts hatten 7 tschechische Schüerlnnen und 1 Begleitlehrer aus Vsetin die Möglichkeit, vom 1. - 20. Oktober 2002 in Österreich ein umfangreiches Ausbildungsprogramm zu absolvieren. Sie nahmen nicht nur am Unterricht in den Übungsfirmen der Vienna Business School teil, sondern konnten auch den beruflichen Alltag in einigen Firmen des Bezirks Mödling kennen lernen. Durch gemeinsame Exkursionen und private Treffen haben auch die Mödlinger SchülerInnen vom Leonardoprojekt profitiert.

Im EU-Beitrittsjahr 2004 hießen die Schüler der Vienna Business School die tschechischen FreundInnen bei einem neuerlichen Gegenbesuch in Vsetin im gemeinsamen Europa willkommen.

Vienna Business School Mödling - Evangélikus Kereskedelmi, Informatikai és Mezogazdasági Szakképzo Iskola és Kollégium

Am 24. November 2008 besuchten Direktor HR Mag. Peter König, Prof. Mag. Martina Radl, Prof. Mag. Isabella Engelmeier-Wilfling sowie Prof. Mag. Heinrich Frank mit SchülerInnen der 4AK der Vienna Business School Mödling erstmals die neue Partnerschule, die Evangelische Fachoberschule für Agrarwissenschaft, Marketing-Handel und Informatik in Köszeg.

Nach einer herzlichen Begrüßung und Schulrundgang präsentierten die SchülerInnen gegenseitig ihre Übungsfirmen. Ein reger geschäftlicher Austausch ist geplant. Ein Rundgang durch die Schulfarm und eine fachkundige Führung durch die malerische Altstadt von Köszeg schlossen das Programm ab. Nachmittags waren auch die Herren Bürgermeister Laszlo Huber und Vizebürgermeister Bela Basty von Köszeg sowie der Mödlinger Jumelagestadtrat Mag. (FH) Paul Werdenich und GR Friedrich Ruber anwesend, die dem Schuldirektor Csaba Kiraly als Geschenk einen Bildband der Stadtgemeinde Mödling überreichten.

Ein Gegenbesuch der ungarischen SchülerInnen für das Frühjahr 2009 in Mödling ist geplant.

Mag. Martina Radl